diff --git a/package.json b/package.json
index 50a2da0..1bb3663 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "my-weekly-todo-list",
-  "version": "1.48.1",
+  "version": "1.48.2",
   "description": "A web-based weekly task management application that organizes to-dos and calendar events in a single, intuitive weekly view",
   "main": "index.js",
   "scripts": {
diff --git a/src/components/WeeklyView.tsx b/src/components/WeeklyView.tsx
index c9a16c6..cfc6c77 100644
--- a/src/components/WeeklyView.tsx
+++ b/src/components/WeeklyView.tsx
@@ -6211,8 +6211,8 @@ export default function WeeklyView() {
                 </div>
             </header>
 
-            {/* All-Day Events Section (above position) */}
-            {allDayPosition === "above" && allDaySection}
+            {/* All-Day Events Section (above position) — hidden in kanban */}
+            {viewStyle !== "kanban" && allDayPosition === "above" && allDaySection}
 
             {/* Kanban Board View */}
             {viewStyle === "kanban" && (() => {
@@ -6466,27 +6466,36 @@ export default function WeeklyView() {
                                             </span>
                                             <span className="kanban-column-count">{stageTasks.length}</span>
                                             {kanbanDeleteStageId === stage.id ? (
-                                                <button
-                                                    onClick={async () => {
-                                                        // Move all tasks in this stage back to "no phase"
-                                                        const tasksInStage = filteredKanbanTasks.filter(tk => tk.kanbanStage === stage.id);
-                                                        for (const tk of tasksInStage) {
-                                                            await updateTaskFields(tk.id, { kanbanStage: null });
-                                                        }
-                                                        saveKanbanStages(kanbanStages.filter((_, i) => i !== idx));
-                                                        setKanbanDeleteStageId(null);
-                                                    }}
-                                                    style={{ padding: "2px 6px", fontSize: "0.65rem", borderRadius: "4px", border: "none", cursor: "pointer", background: "#ef4444", color: "#fff", fontWeight: 600, flexShrink: 0, whiteSpace: "nowrap" }}
-                                                >
-                                                    {language === "de" ? "Ja, löschen" : "Confirm"}
-                                                </button>
+                                                <div style={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: "3px", flexShrink: 0 }}>
+                                                    <button
+                                                        onClick={async () => {
+                                                            // Move all tasks in this stage back to "no phase"
+                                                            const tasksInStage = filteredKanbanTasks.filter(tk => tk.kanbanStage === stage.id);
+                                                            for (const tk of tasksInStage) {
+                                                                await updateTaskFields(tk.id, { kanbanStage: null });
+                                                            }
+                                                            saveKanbanStages(kanbanStages.filter((_, i) => i !== idx));
+                                                            setKanbanDeleteStageId(null);
+                                                        }}
+                                                        style={{ padding: "2px 6px", fontSize: "0.65rem", borderRadius: "4px", border: "none", cursor: "pointer", background: "#ef4444", color: "#fff", fontWeight: 600, whiteSpace: "nowrap" }}
+                                                    >
+                                                        {language === "de" ? "Ja, löschen" : "Confirm"}
+                                                    </button>
+                                                    <button
+                                                        onClick={() => setKanbanDeleteStageId(null)}
+                                                        style={{ padding: "2px", background: "none", border: "none", cursor: "pointer", color: "#9ca3af", display: "flex" }}
+                                                        title={language === "de" ? "Abbrechen" : "Cancel"}
+                                                    >
+                                                        <X size={12} />
+                                                    </button>
+                                                </div>
                                             ) : (
                                                 <button
                                                     onClick={() => setKanbanDeleteStageId(stage.id)}
                                                     className="kanban-column-delete"
                                                     title={language === "de" ? "Phase löschen" : "Delete stage"}
                                                 >
-                                                    <X size={12} />
+                                                    <Trash2 size={12} />
                                                 </button>
                                             )}
                                         </div>
@@ -7225,8 +7234,8 @@ export default function WeeklyView() {
             </div>
             </div>}
 
-            {/* All-Day Events Section (below position) */}
-            {allDayPosition === "below" && allDaySection}
+            {/* All-Day Events Section (below position) — hidden in kanban */}
+            {viewStyle !== "kanban" && allDayPosition === "below" && allDaySection}
 
             {/* Someday Section */}
             {showSomeday && (<>