diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ccd4f58..cfc3112 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -64,3 +64,6 @@ INFRASTRUCTURE_REQUIREMENTS.md
 # Build-Arbeitsverzeichnisse von scripts/update-app.sh
 .next-build/
 .next-previous/
+
+# Persoenliche Arbeitsliste, nicht im Repository
+TODO.md
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6ddd5f1..4704ada 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 All notable changes to this project are documented in this file.
 
+## [1.125.4] - 2026-09-13
+
+### Changed
+- `.gitignore`: `TODO.md` ausgeschlossen — persönliche Arbeitsliste, nicht Teil des Repos.
+
 ## [1.125.3] - 2026-09-12
 
 ### Fixed
diff --git a/package.json b/package.json
index 600acfa..d7d0240 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "my-weekly-todo-list",
-  "version": "1.125.3",
+  "version": "1.125.4",
   "description": "A web-based weekly task management application that organizes to-dos and calendar events in a single, intuitive weekly view",
   "main": "index.js",
   "scripts": {