diff --git a/package.json b/package.json
index beedc72..f781ae3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "my-weekly-todo-list",
-  "version": "1.81.12",
+  "version": "1.81.13",
   "description": "A web-based weekly task management application that organizes to-dos and calendar events in a single, intuitive weekly view",
   "main": "index.js",
   "scripts": {
diff --git a/src/app/api/weather/route.ts b/src/app/api/weather/route.ts
index f7dc97a..a3e26b9 100644
--- a/src/app/api/weather/route.ts
+++ b/src/app/api/weather/route.ts
@@ -40,7 +40,8 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
         const res = await fetch(url, { next: { revalidate: 900 } });
 
         if (!res.ok) {
-            return NextResponse.json({ error: 'Weather API failed' }, { status: 502 });
+            // Silently return empty data (e.g. date out of forecast range)
+            return NextResponse.json({ hourly: {} });
         }
 
         const raw = await res.json();
diff --git a/src/components/WeeklyView.tsx b/src/components/WeeklyView.tsx
index cc52d91..e28e350 100644
--- a/src/components/WeeklyView.tsx
+++ b/src/components/WeeklyView.tsx
@@ -5208,10 +5208,10 @@ export default function WeeklyView() {
                                 display: "flex",
                                 flexDirection: "column",
                                 alignItems: "center",
-                                justifyContent: "center",
+                                justifyContent: "flex-start",
                                 cursor: "pointer",
                                 borderRight: "1px solid var(--weekly-border)",
-                                padding: "2px 4px",
+                                padding: "4px 4px 2px",
                                 gap: "0px",
                                 marginLeft: "-1px",
                                 position: "relative",
@@ -5494,13 +5494,13 @@ export default function WeeklyView() {
                     </div>
                     <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center" }}>
                         <span style={{ fontSize: "0.75rem", fontWeight: 600, color: darkMode ? "#9ca3af" : "#6b7280" }}>{profile.language === "de" ? "Checkboxen" : "Checkboxes"}</span>
-                        <button onClick={() => { const v = !profile.showTaskCheckboxes; setProfile({ ...profile, showTaskCheckboxes: v }); saveSetting("showTaskCheckboxes", v); }} style={{ background: "none", border: "none", cursor: "pointer", padding: "2px", color: darkMode ? "#9ca3af" : "#6b7280" }}>
+                        <button onClick={() => { const v = !effectiveShowTaskCheckboxes; saveSetting("showTaskCheckboxes", v); }} style={{ background: "none", border: "none", cursor: "pointer", padding: "2px", color: darkMode ? "#9ca3af" : "#6b7280" }}>
                             {effectiveShowTaskCheckboxes ? <Eye size={16} /> : <EyeOff size={16} />}
                         </button>
                     </div>
                     <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center" }}>
                         <span style={{ fontSize: "0.75rem", fontWeight: 600, color: darkMode ? "#9ca3af" : "#6b7280" }}>{profile.language === "de" ? "Projekt-Icons" : "Project Icons"}</span>
-                        <button onClick={() => { const v = !profile.showProjectIcons; setProfile({ ...profile, showProjectIcons: v }); saveSetting("showProjectIcons", v); }} style={{ background: "none", border: "none", cursor: "pointer", padding: "2px", color: darkMode ? "#9ca3af" : "#6b7280" }}>
+                        <button onClick={() => { const v = !effectiveShowProjectIcons; saveSetting("showProjectIcons", v); }} style={{ background: "none", border: "none", cursor: "pointer", padding: "2px", color: darkMode ? "#9ca3af" : "#6b7280" }}>
                             {effectiveShowProjectIcons ? <Eye size={16} /> : <EyeOff size={16} />}
                         </button>
                     </div>