diff --git a/package.json b/package.json
index e19aafb..f4902dc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "my-weekly-todo-list",
-  "version": "1.108.2",
+  "version": "1.108.3",
   "description": "A web-based weekly task management application that organizes to-dos and calendar events in a single, intuitive weekly view",
   "main": "index.js",
   "scripts": {
diff --git a/src/components/WeeklyView.tsx b/src/components/WeeklyView.tsx
index d76e0b3..a4d9ef7 100644
--- a/src/components/WeeklyView.tsx
+++ b/src/components/WeeklyView.tsx
@@ -723,6 +723,7 @@ export default function WeeklyView() {
     const [menuOpenListId, setMenuOpenListId] = useState<string | null>(null);
     // Punkt 7+8: per-list color/icon edit popover, and per-tab settings popover
     const [editingListVisualsId, setEditingListVisualsId] = useState<string | null>(null);
+    const [editingListVisualsRect, setEditingListVisualsRect] = useState<DOMRect | null>(null);
     const [editingTabVisualsName, setEditingTabVisualsName] = useState<string | null>(null);
     const [editingTabVisualsRect, setEditingTabVisualsRect] = useState<DOMRect | null>(null);
     const [activeSomedayTab, setActiveSomedayTab] = useState<string | null>(null);
@@ -8468,7 +8469,7 @@ export default function WeeklyView() {
                                                                                 </select>
                                                                             </div>
                                                                             {/* Edit style */}
-                                                                            <button onClick={(e) => { e.stopPropagation(); setEditingListVisualsId(list.id); setMenuOpenListId(null); }} style={{ width: "100%", display: "flex", alignItems: "center", gap: "8px", padding: "8px 12px", fontSize: "0.8rem", color: darkMode ? "#e5e7eb" : "#374151", background: "none", border: "none", cursor: "pointer", textAlign: "left" }}>
+                                                                            <button onClick={(e) => { e.stopPropagation(); setEditingListVisualsRect((e.currentTarget as HTMLElement).closest(".weekly-someday-list")?.getBoundingClientRect() ?? (e.currentTarget as HTMLElement).getBoundingClientRect()); setEditingListVisualsId(list.id); setMenuOpenListId(null); }} style={{ width: "100%", display: "flex", alignItems: "center", gap: "8px", padding: "8px 12px", fontSize: "0.8rem", color: darkMode ? "#e5e7eb" : "#374151", background: "none", border: "none", cursor: "pointer", textAlign: "left" }}>
                                                                                 <Pencil size={13} style={{ opacity: 0.6, flexShrink: 0 }} />
                                                                                 {profile.language === "de" ? "Stil bearbeiten" : "Edit style"}
                                                                             </button>
@@ -8513,6 +8514,7 @@ export default function WeeklyView() {
                                                         language={profile.language}
                                                         onChange={(updates) => updateListVisuals(list.id, updates)}
                                                         onClose={() => setEditingListVisualsId(null)}
+                                                        anchorRect={editingListVisualsRect}
                                                     />
                                                 )}
 
@@ -10917,31 +10919,37 @@ function ListVisualsPopover({
     language,
     onChange,
     onClose,
+    anchorRect,
 }: {
     list: { id: string; title: string; color?: string | null; icon?: string | null };
     darkMode: boolean;
     language: string;
+    anchorRect?: DOMRect | null;
     onChange: (updates: { color?: string | null; icon?: string | null }) => void;
     onClose: () => void;
 }) {
     const [iconPickerOpen, setIconPickerOpen] = useState(false);
     const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+    const onCloseRef = useRef(onClose);
+    useEffect(() => { onCloseRef.current = onClose; }, [onClose]);
     useEffect(() => {
         const onDoc = (e: MouseEvent) => {
-            if (containerRef.current && !containerRef.current.contains(e.target as Node)) onClose();
+            if (containerRef.current && !containerRef.current.contains(e.target as Node)) onCloseRef.current();
         };
         document.addEventListener("mousedown", onDoc);
         return () => document.removeEventListener("mousedown", onDoc);
-    }, [onClose]);
+    }, []);
     const de = language === "de";
+    const top = anchorRect ? anchorRect.top + 32 : -9999;
+    const left = anchorRect ? anchorRect.left + 4 : -9999;
     return (
         <div
             ref={containerRef}
             style={{
-                position: "absolute",
-                top: "32px",
-                right: "4px",
-                zIndex: 50,
+                position: "fixed",
+                top,
+                left,
+                zIndex: 10000,
                 background: darkMode ? "#1e1e2e" : "#fff",
                 border: `1px solid ${darkMode ? "#444" : "#e5e7eb"}`,
                 borderRadius: "10px",
@@ -10981,7 +10989,7 @@ function ListVisualsPopover({
                 )}
             </div>
             {iconPickerOpen && (
-                <div style={{ position: "absolute", top: "78px", right: "12px", zIndex: 60 }}>
+                <div style={{ position: "fixed", top: top + 78, left, zIndex: 10001 }}>
                     <IconPicker
                         selectedIcon={list.icon || ""}
                         onSelect={(name) => { onChange({ icon: name }); setIconPickerOpen(false); }}