diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ca7375c..336e43d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,38 @@
 
 All notable changes to this project are documented in this file.
 
+## [1.121.2] - 2026-09-12
+
+### Changed
+- Die Spaltenaufteilung sich überlappender Termine im Tagesraster ist aus
+  `WeeklyView.tsx` in `src/lib/weekly/event-layout.ts` ausgelagert
+  (`layoutDaySegments`/`computeEventOverlapLayout`), mit eigenen Tests
+  abgesichert. Erster Schnitt der CodeScene-getriebenen Sanierung; der
+  Algorithmus selbst ist unverändert, kein sichtbares Verhalten geändert.
+
+## [1.121.1] - 2026-09-12
+
+### Fixed
+- **`/api/calendar/apple/sync` war ohne Anmeldung erreichbar** und hat beliebige
+  Apple-Zugangsdaten aus dem Request gegen Apple CalDAV geschickt. Die Instanz
+  liess sich damit als Relay zum Durchprobieren fremder Zugangsdaten
+  missbrauchen. Die Route verlangt jetzt dieselbe Session-Prüfung wie
+  `/api/calendar/apple/connect`.
+- `AuthForm.tsx` schrieb E-Mail-Adresse und Passwort im Klartext in die
+  Browser-Konsole. Die Debug-Ausgaben sind entfernt.
+
+## [1.121.0] - 2026-09-12
+
+### Fixed
+- **Termine über Mitternacht verlängerten den Starttag**, statt am Folgetag
+  weiterzulaufen. Ein Termin von 22:00 bis 02:00 erschien bisher als ein
+  überlanger Block im Starttag; jetzt wird er an der Tagesgrenze geteilt:
+  22:00–24:00 am Starttag, 00:00–02:00 am Folgetag — so, wie es Kalender-Apps
+  zeigen. Die Aufteilungsregel (`splitEventByDay` in
+  `src/lib/weekly/date-utils.ts`) ist mit Unit-Tests abgesichert. Klick, Drag
+  und Resize wirken weiterhin auf den ungeteilten Termin; Payloads und API
+  sind unverändert.
+
 ## [1.120.1] - 2026-09-07
 
 ### Fixed
diff --git a/package.json b/package.json
index b0feeb4..d641fc5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "my-weekly-todo-list",
-  "version": "1.121.2",
+  "version": "1.121.3",
   "description": "A web-based weekly task management application that organizes to-dos and calendar events in a single, intuitive weekly view",
   "main": "index.js",
   "scripts": {