Generates WAV samples with different seeds for a given voice so the user can listen and pick the most natural-sounding one. Uses the server's hot-reload to switch seeds without restarting. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>