diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1f7c1e7..fa494cf 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,16 @@ Follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/) · versioned wi
---
+## [1.53.0] — 2026-09-23
+
+### Added
+- **Magazine: the "All pages" grid is colour-coded by review status** — blank (no article yet, the normal mid-review state), red (has content, not reviewed), yellow (reviewed), green (reviewed and MP3 generated), grey (reviewed, nothing to narrate — a blank page or an ad). A small legend explains the colours.
+
+### Fixed
+- **Magazine: "Review this page" on a page-coverage gap failed with "Method Not Allowed."** The endpoint it needs (`POST /api/magazine/{doc_id}/articles`, added alongside the gap-jump feature itself) had never actually been deployed with a container restart.
+
+---
+
## [1.52.1] — 2026-09-22
### Fixed
@@ -4419,7 +4429,8 @@ Initial feature-complete release.
---
-[Unreleased]: https://github.com/mARTin-B78/tts-voice-creator-clone-and-design-2/compare/v1.52.1...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/mARTin-B78/tts-voice-creator-clone-and-design-2/compare/v1.53.0...HEAD
+[1.53.0]: https://github.com/mARTin-B78/tts-voice-creator-clone-and-design-2/compare/v1.52.1...v1.53.0
[1.52.1]: https://github.com/mARTin-B78/tts-voice-creator-clone-and-design-2/compare/v1.52.0...v1.52.1
[1.52.0]: https://github.com/mARTin-B78/tts-voice-creator-clone-and-design-2/compare/v1.51.0...v1.52.0
[1.51.0]: https://github.com/mARTin-B78/tts-voice-creator-clone-and-design-2/compare/v1.50.0...v1.51.0
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 154cb93..3f48301 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.52.1
+1.53.0
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index 524a149..f007015 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@
-
+
@@ -27,12 +27,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -403,7 +403,7 @@ window.toggleNavTree = function(treeId, chevronId) {
-
+