diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 46e00a2..ff43f0f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,8 @@ Follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/) · versioned wi
## [Unreleased]
### Changed
+- **Rehearser cast-controls extraction.** Cast view switching, sorting, filtering, and their guarded event wiring now
+ live in `rehearser-cast.js`, reducing the main renderer's responsibility while preserving the legacy API.
- **Namespace migration surface.** Extracted Rehearser and Audiobook modules now publish parse, stage, voice-picker,
and persistence APIs through `window.TTVC` while retaining legacy globals for the ongoing migration.
- **CI frontend gate.** The manifest-driven JavaScript syntax and top-level declaration collision check now runs in the
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 409374e..8d0f5e1 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -130,6 +130,7 @@ architecture change: the larger Audiobook/Rehearser/style split.
a full style/lint policy remains a follow-up.
- [ ] Extract Rehearser voice matching and voice design.
- [x] Extract Rehearser voice-picker presentation and preview state into `rehearser-voice-picker.js`.
+- [x] Extract Rehearser cast view, sorting, filtering, and toolbar wiring into `rehearser-cast.js`.
- [x] Extract Rehearser library persistence and IndexedDB migration into `rehearser-library.js`.
- [ ] Extract Audiobook parsing and casting.
- [x] Extract Audiobook parsing primitives and speaker-heuristic constants into `audiobook-parse.js`.
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 4dc8bed..e74fe9d 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.24.30
+1.24.31
diff --git a/docs/ARCHITECTURE.md b/docs/ARCHITECTURE.md
index 85bbedd..8150fc4 100644
--- a/docs/ARCHITECTURE.md
+++ b/docs/ARCHITECTURE.md
@@ -33,6 +33,7 @@ Done incrementally as global-scope ordered files (no ES-module change needed)
- ⬜ `rehearser-cast.js` — `renderCastList`, sort/filter, online voice picker, character research.
- ✅ `rehearser-stage.js` — stage font/cast sidebar controls and cast-strip rendering; playback and transport remain in `rehearser.js`.
- ✅ `rehearser-voice-picker.js` — voice preview state and matched-choice presentation; import and assignment actions remain in `rehearser.js`.
+- ✅ `rehearser-cast.js` — cast view, sort/filter state handlers, and cast toolbar wiring; card rendering remains in `rehearser.js`.
- ✅ `audiobook-parse.js` — dialogue detection, dehyphenation, and speaker-heuristic constants; the casting pipeline remains in `audiobook.js`.
- ⬜ `rehearser-train.js` — mic record / STT compare.
- ✅ `rehearser-library.js` — SQLite persistence helpers and IndexedDB migration; import/export and auto-save remain
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index d7bc86e..8f09852 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@
-
+
@@ -27,7 +27,7 @@
-
+
@@ -392,7 +392,7 @@ window.toggleNavTree = function(treeId, chevronId) {
-
+