The rows were added to the DOM but the overflow:auto list was shrunk to zero
height by the flex column panel once the charts filled it. Adds tests for
#n + time rows, error rows and stats arriving after done.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
