Fish-Speech emotion tags were silently ignored on non-English books: per-line
emotions are LLM-generated in the book's own language, but Fish-Speech only
recognizes English [tag] markers, and a double-tagging bug was stacking a
broken server-derived tag on top of the client's own. Added a DE->EN
translation table and removed the double-tagging. Also wires the existing
book-profile context and race_species field into character portrait prompts
(previously only used for voice design), adds a recast-until-threshold loop
for casting, and adds backend-aware emotion quick-picks to Read Aloud, Try a
Voice, and Conversation.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
- App Routing's output-voice field gets the same searchable
avatar-thumbnail dropdown used elsewhere, as a browse button
alongside the existing free-text input (which must stay editable to
target vd_ Voice Design presets not in the voice library).
- My Voices table: Gender and Rating filter dropdowns existed in the
JS (populateLibraryFilters, libraryFilterMatch) but their <select>
elements had been dropped from the visible layout after an earlier
redesign, replaced with hidden dead placeholders just to keep the
code from erroring - and since populateLibraryFilters() early-returns
if any of the three elements are missing, this silently broke the
already-visible Language/Type dropdowns too. Restored the real
elements and removed the hidden scaffold; added new Tag and Group
dropdowns wired to the same filter state the sidebar chips use.
- Audio effects failing with "pedalboard is not installed" despite
requirements.txt listing it: the package WAS installed, but its
native extension (pedalboard_native) links against libatomic.so.1,
an OS-level shared library missing from the python:3.11-slim-bookworm
base image. Added libatomic1 to the Dockerfile and rebuilt - verified
`import pedalboard` now succeeds in the running container.
- Relabeled "edit ID"/"copy ID" to "rename filename"/"copy filename"
in the voice inspector - the feature already renamed the underlying
.wav/.meta.json/.reference.txt/picture files via the existing
/api/voice/rename endpoint, it just wasn't obvious "ID" meant
"filename."
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
