Introduces the new Studio section (Source -> Characters -> Voices ->
Perform & Export) that reuses the existing Read Aloud/Library/Script
Rehearsal code via DOM reparenting instead of duplicating it, and rolls up
a long tail of bugs found while producing a real audiobook through it:
umlaut-eating name sanitizers, a voice picker that mispositioned itself and
capped results at 60, PDF pagination silently breaking on trimmed \f
markers, a race letting stale audio keep playing after a new line was
clicked, an alias-overlap bug that could silently redirect a voice/image
save onto the wrong character, voice design failing outright during brief
TTS backend restarts instead of retrying, sparse cast entries defaulting to
English/wrong gender, and a reassigned voice never reaching an already-open
Stage session or invalidating its cached audio. Also adds a persistent
per-line audio cache, audiobook export browsing/download, and an inline
voice-design prompt editor. Full details in CHANGELOG.md.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
